Cressida Cowell: Így neveld a sárkányodat sorozat

Régen írtam már könyvekről, nem igaz? Ez azért volt, mert megvártam, amíg befejezem Cressida Cowell Így neveld a sárkányodat (HTTYD) könyvsorozatát, így nem írtam mind a 12 darab kötetről külön-külön, hanem most egyben összefoglalom a teljes sorozatot egybeb, hogy át lehessen látni, miért is nem egy egyszerű gyerekkönyvről van szó, hanem valami sokkal többről.

Kezdjük is egyből a legelején...

1. Így neveld a sárkányodat (HTTYD #1)

 

Erről a könyvről, mint a sorozat legelsője, már írtam egy bejegyzést január-február környékén, amiben kifejtettem a kezdetét. Újból kihangsúlyoznám, hogy a filmadaptáció szerelmesei legyen tekintettel arra (ha elolvassák a könyveket), hogy ez nem a film. Ez egyáltalán, kicsit sem a film. Kezdetben azt hittem, hogy ez egy aranyos kis könyvsorozat sárkányokról és valószínűtlen hősökről, de olvassatok tovább, ha rá akartok jönni, miért tévedtem.

Az első könyvről írt véleményemet megtalálhatjátok itt: (link) Ez a kötet már megjelent magyarul is, és ha szeretnétek elmerülni egy sárkányokkal teli világban olvassátok el, de inkább az angol verziót ajánlanám. Nem kell megijedni, mivel gyerekkönyv, könnyen ellehet boldogulni vele angolul. Sajnálattal közlöm, a fordítás nem tetszik, és angolul mégis jobban szeretem, ezért most az idézeteket is angolul másolom be. (Elnézést kérek a nem angolosoktól...)

(A fogatlan sárkány)

There were dragons when I was a boy.

2. Így lehetsz kalóz (HTTYD #2)

 

Erről a könyvről szintén írtam. Itt az egyik legfontosabb motívum, hogy megjelenik a könyv fő gonosza, Alvin. A könyről írtakat itt olvashatjátok: (link).

Azt meg kell vallanom, hogy nem teljesen igaz, hogy ha úgy tartja a kedved, csak a 9. részt olvasod el. Mire a kilencedikhez érsz, szükséged lesz az előzményekre, hogy teljesen átlásd a nagy képet.

Egyébként, ez a könyv is megjelent már magyarul, olvasd el!

(A második legjobb kard)

The past is another land, and we cannot go to visit. So, if I say there were dragons, and men who rode upon their backs, who alive has been there and can tell me that I'm wrong?

3. Így beszélj sárkányul (HTTYD #3)

 

Ez volt a harmadik könyv, amiről írtam, és egyben az utolsó.  Most majd bepótlom a lemaradást, addig is, ha érdekel a véleményem, itt olvashatod: (link).

Meg, ez is megjelent magyarul, ezt is olvasd el!

(Egy római pajzs)

But then I have always been somewhat of a square peg in a round hole.

4. Így védd ki egy sárkány átkát (HTTYD #4)

 

Még mindig velem vagytok? Helyes. Kérek mindenki, ne bátortalanodjatok el a könyvektől, ha úgy ítélitek meg, hogy nagyon tíz éveseknek való. Annyi bölcseleti tétel van egy-egy könyvben, hogy alig lehet számon tartani őket. Én egyszerűen imádom ezeket a könyveket, jobban mint kellene.
Mi is történt itt? Áh, igen! Ellenszer kutatás.

Nem fogom kifejteni mi történt külön-külön egy-egy könyvben. Csak annyit tudok mondani, hogy érdemes elolvasni. Lehet, hogy egy egyszerű gyerekkönyvnek tűnik, de több van benne, mint hinnétek. És mire a végére értek... Menthetetlenül beleszerettek.

Szintén megjelent már magyarul, olvassátok el!

(Egy nyíl a földröl-amely-nem-létezik, a thicking-thing (magyarul?))

Sometimes it is only a True Friend who knows what we mean when we try to speak.
Somebody who has spent a lot of time with us, and listens carefully to what we are trying to say, and tries to understand.

5. Így fejtsd meg a tűzkő titkát (HTTYD #5)

 

Mi ez a cím?

Igazából azok a könyvek, amik az első, és a nyolcadik között játszódnak, tényleg olyan gyermetegek, de utána visszasírjátok a gyermetegséget, mert az igazság fájdalmas...

Van magyarul, olvassátok el!

(Fogalmam sincs hogy van magyar fordításban a "dragon-heart stone")

The Hero cares not for a wild winter's storm. For it carries him swift on the back of the storm. All may be lost and our hearts may be worn, but a Hero fights forever.

6. Hősök kézikönyve a halálos sárkányokhoz (HTTYD #6)

 

Ezek a címek egyre rosszabbak magyarul.

Kell még egyszer mondanom? Megjelent magyarul, olvasd el!

Books were despised by the Viking Tribes, as they were seen as a horrible civilizing influence and a threat to the barbarian culture.

7. Így utazz sárkányviharon (HTTYD #7)

 

Már a cím egy elég jó utalás arra, hogy ne magyarul olvassátok.

Itt már komolyodik a történet, és egy nagyon-nagyon lényeges esemény történik, azon kívül hogy Hablatyékat elrabolják, és majdnem Amerikáig elmennek, mert egy kulcsfontosságú esemény részeként, lHablaty megkapja a Slavemark-ot.

De, ha többet szeretnél tudni, akkor elárulom, hogy megjelent magyarul, és olvasd el!

Always sailing, sailing, sailing...never quite reaching.

8. How to Break a Dragon's Heart (HTTYD #8)

Már nagyon-nagyon közel vagyunk a legrosszabb részhez. Hablaty, jószívűen szabadjára engedi a Dragon Furious-t (magyarul?), és teljesen véletlenül a boszorkányt is, ez pedig elindítja a történet sötét oldalát. Felkészültetek? Elárulom, nem.

Nincs még magyarul, de ettől függetlenül olvassátok el!

(A trón, a kulcs-ami-minden-zárt-kinyit)

The past haunts the present in more ways than we think. It certainly scares the living daylights out of ME.

9. How to Steal a Dragon's Sword, 10. How to Seize a Dragon's Jewel, 11. How to Betray a Dragon's Hero (HTTYD #9-11)

Jöhet a mély zuhanás. Kiderül, hogy kell egy király a vikingek számára, mert a sárkány, aki Hablaty kiszabadított, elindította a Sárkány Lázadást, hogy az embereket örökre kihalt fajjá tegyék. A vikingeknek szükségük van egy királyra, aki megtalálja a 10 Elveszett Tárgyat (a zárójelben írt dolgok a fentebbi bejegyzések végén), és véget vethet a lázadásnak.

Ennek Hablatynak kellene lennie, de ne feledkezzünk meg Alvinról, az anyjáról, és Hablaty Slavemark-járól. (A Slavemark eredetilag a Dragonmark volt, de ezt a könyvek elolvasása során részletesebben is leírják.)

Szóval, Hablatynak menekülnie kell, és Alvin a királyjelölt, ami eléggé felháborító.
És aztán történnek az események, csak úgy falod az oldalakat, és akkorelérkezel az utolsó részhez.
Ó, erre nem voltam felkészülve...

A nagy kérdés, hogy a Sárkány Ékszert felhasználják-e a végén, hogy a sárkányok örökre kihaljanak? De erről csak a 12. részben.

Meg, olvassátok el!

(A korona, a Sárkány Ékszer)

For a Hero cannot triumph all the time. Sometimes he will be defeated, and how he faces that defeat is a test of his character.

12. How to Fight a Dragon’s Fury (HTTYD #12)

Erre nem vagyok készen... De megpróbálom.

Nem részletezem a történteket, ha valaki eljut idáig, akkor már érdemes elolvasni a könyveket, de tényleg.

Úgyhogy beszéljünk a könyv végi érzéseimről, és a 12 könyv alatt érzett érzelmeimről.
Bőgtem. Igen, bőgtem. Az utolsó könyv végét végigbőgtem, mert a szomorú tény nagyon is igaz, a mai világra is. Ez elszomorított, mert nagyon reménykedtem, hogy nem így fog véget érni, de így történt.

Hablaty megmenti a sárkányokat az emberektől. Az emberek és a sárkányok nem képesek együtt élni, még mindig, pedig Hablaty megpróbált egy szebb, jobb világot teremteni, ahol az emberek és sárkányok képesek együtt élni, de sajnos, egy emberöltő alatt ezt nem lehet véghezvinni.

Így a sárkányok elbújtak a világ elől, és az emberekkel elhitették, hogy soha nem is léteztek, csak egy mitológia részei. Hogy az egeken sohasem suhantak át ezek a csodás teremtmények, csupán a mesék részei. Hablaty megpróbálta, és elért valamit, de nem volt elég.

A sárkányok elbújtak, és mivel évszázadokig élnek, és képesek évszázadokig kóma-szerű mély alvásba merülni, most is várják, hogy felébredjenek, és egy olyan világba kerüljenek, ahol az emberek és sárkányok igenis élhetnek együtt, nem szolgaságban, nem rabságban, hanem békében.

Tudom, hogy ezzel a bejegyzéssel nem tudtam visszaadni azt, amit ténylegesen éreztem a sorozat végeztével, de higgyétek el, ha végigolvassátok az összes könyvet, és elértek a végére, elolvassátok majd Hablaty utolsó epilógusát, és ti is ejtetek könnyeket a sárkányokért, a történetért, és mert rájöttök, hogy a történetnek igaza van.

Ezért volt annyira elkeserítő a vége. Mert tudtam, hogy igaz.

Because: Love Never Dies, What is Within is More Important than What is Without, The Best is Not Always the Most Obvious and Once You've Loved Truly, Thor, then You Know the Way

Értékelés: Meglepődtök, ha azt mondom, hogy 12-ször ★★★★★?

 

Imádtam ezeket a könyveket, és egyértelműen a kedvenceim közé tartoztak. Ezek a könyvek bizonyították, hogy egy "gyerekkönyv" érhet többet, mint bármelyik "felnőtt" könyv. A vége egy millió darabra törte a szívem, és egyértelműen el kell olvasni ezeket a könyveket, kortól függetlenül.

I have never cared for Castles
or a Crown that grips too tight,
Let the night sky be my starry roof
and the moon my only light,
My Heart was born a Hero,
my storm-bound sword won't rest,
I left the Harbour long ago
on a Never-ending Quest,
I am off to the horizon,
where the wild wind blows the foam,
Come get lost with me, love,
and the sea shall be our home!